1
00:00:06,200 --> 00:00:10,200
*

2
00:00:24,467 --> 00:00:26,467
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

3
00:00:30,967 --> 00:00:33,733
Καλώς ορίσατε στο
«Τελευταία εβδομάδα απόψε»!

4
00:00:33,767 --> 00:00:35,800
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.
Ευχαριστούμε που είστε μαζί μας.

5
00:00:35,833 --> 00:00:37,800
Μια γρήγορη ανακεφαλαίωση του
τι έγινε αυτή την εβδομάδα.

6
00:00:37,833 --> 00:00:40,933
Βασικά έχει γίνει
τα πάντα για το Παγκόσμιο Κύπελλο.

7
00:00:40,967 --> 00:00:43,167
Οι ΗΠΑ δραπέτευσαν
η ομάδα του θανάτου.

8
00:00:43,200 --> 00:00:46,233
Συγχαρητήρια.
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

9
00:00:46,267 --> 00:00:48,767
Ωστόσο, η Αγγλία
έχουν τεθεί νοκ άουτ,

10
00:00:48,800 --> 00:00:52,133
έτσι αυτό το ηλίθιο τουρνουά
είναι πλέον νεκρός για μένα.

11
00:00:52,167 --> 00:00:53,667
Νεκρός.

12
00:00:53,700 --> 00:00:55,800
Τα παιχνίδια έχουν γίνει
απολύτως εκπληκτικό όλη την εβδομάδα,

13
00:00:55,833 --> 00:00:57,967
αν και ένα περιστατικό
ειδικότερα πιάστηκε

14
00:00:58,000 --> 00:00:59,633
την προσοχή όλων.

15
00:00:59,667 --> 00:01:01,300
ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΟΡΕΙΣ:
Ήταν το chomp

16
00:01:01,333 --> 00:01:03,167
δει σε όλο τον κόσμο.

17
00:01:03,200 --> 00:01:07,167
Ο Λουίς Σουάρες της Ουρουγουάης, ένας από τους
οι κορυφαίοι παίκτες στον κόσμο,

18
00:01:07,200 --> 00:01:11,100
φαίνεται να παίρνει μια μπουκιά από
τον ώμο ενός Ιταλού αμυντικού.

19
00:01:11,133 --> 00:01:13,700
Το έκανε ή δεν το έκανε;

20
00:01:13,733 --> 00:01:16,600
Α, το έκανε.
Α, το έκανε.

21
00:01:16,633 --> 00:01:18,967
Δάγκωσε αυτόν τον άνθρωπο.

22
00:01:19,067 --> 00:01:21,167
Και προς υπεράσπισή του,
αυτό είναι ένα νόστιμο κομμάτι

23
00:01:21,200 --> 00:01:24,433
πρωταρχική ιταλική μπριζόλα
χώνεται ακριβώς εκεί.

24
00:01:24,467 --> 00:01:27,067
Απίστευτα, αυτό είναι
στην πραγματικότητα την τρίτη φορά

25
00:01:27,100 --> 00:01:28,933
ότι ο Σουάρες το έκανε αυτό.

26
00:01:28,967 --> 00:01:32,267
Αν δαγκώσει άλλα 7 άτομα,
παίρνει ελεύθερο άτομο.

27
00:01:32,300 --> 00:01:34,200
[Χειροκρότημα]

28
00:01:34,233 --> 00:01:39,233
Αλλά ο Σουάρες--χαλάρωσε--Σουάρες
δεν άφησε το Παγκόσμιο Κύπελλο

29
00:01:39,267 --> 00:01:42,767
χωρίς επίσης να σκοράρει τη δικαιολογία
του τουρνουά.

30
00:01:42,800 --> 00:01:44,733
ΑΝΔΡΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Επιμένει ο Σουάρες
δεν δάγκωνε

31
00:01:44,767 --> 00:01:47,400
Ο Τζόρτζιο Κιελίνι, λέγοντας,
«Έχασα την ισορροπία μου,

32
00:01:47,433 --> 00:01:51,067
κάνοντας το σώμα μου ασταθές και
πέφτω πάνω από τον αντίπαλό μου».

33
00:01:51,100 --> 00:01:52,533
Αυτό κάνει
πλήρης λογική.

34
00:01:52,567 --> 00:01:55,133
Είναι σαν να ισχυρίζεται κάποιος
κατέστρεψαν τη διατροφή τους γιατί

35
00:01:55,167 --> 00:01:58,333
σκόνταψαν και έπεσαν με τα μούτρα
σε ένα ολόκληρο cheesecake.

36
00:02:00,833 --> 00:02:03,233
Εν τω μεταξύ, σε μια εβδομάδα
από φρικτές ειδήσεις

37
00:02:03,267 --> 00:02:05,167
για τρομοκρατικά επεισόδια
σε όλο τον κόσμο,

38
00:02:05,200 --> 00:02:08,667
υπήρξε ένα απροσδόκητα
ενθαρρυντική ανάπτυξη.

39
00:02:08,700 --> 00:02:10,367
Ξέρεις, εδώ και μήνες,
Ο στρατός της Νιγηρίας

40
00:02:10,400 --> 00:02:11,467
έχει προσπαθήσει
να ξεπλυθεί

41
00:02:11,500 --> 00:02:13,167
η ισλαμική αίρεση
της Μπόκο Χαράμ

42
00:02:13,200 --> 00:02:14,567
μαχητές που κρύβονται.

43
00:02:14,600 --> 00:02:15,933
Λοιπόν, τώρα φαίνεται

44
00:02:15,967 --> 00:02:17,867
φεύγουν
εθελοντικά,

45
00:02:17,900 --> 00:02:18,867
τουλάχιστον μερικά από αυτά.

46
00:02:18,900 --> 00:02:19,967
Σύμφωνα με
η εμπροσθοφυλακή,

47
00:02:20,067 --> 00:02:22,067
οδηγούνται
έξω από το δάσος

48
00:02:22,100 --> 00:02:25,067
από φίδια και μέλισσες.

49
00:02:25,100 --> 00:02:28,400
Τι; Φίδια και μέλισσες;

50
00:02:28,433 --> 00:02:29,733
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό,

51
00:02:29,767 --> 00:02:33,967
αλλά ευχαριστώ τον Θεό για αυτό
θυμωμένο σμήνος φιδιών και μελισσών.

52
00:02:34,067 --> 00:02:36,333
Ευχαριστώ, φίδια.
Ευχαριστώ μέλισσες.

53
00:02:36,367 --> 00:02:38,967
Ο μόνος τρόπος που μπορούσα να αγαπήσω
αυτή η ιστορία θα ήταν περισσότερο

54
00:02:39,067 --> 00:02:42,967
αν αυτές οι μέλισσες ήταν πράγματι
καβαλώντας τα φίδια στη μάχη.

55
00:02:43,067 --> 00:02:45,833
Στο σήμα μου, γλιστρήστε!

56
00:02:45,867 --> 00:02:47,067
Ολίσθημα!

57
00:02:47,067 --> 00:02:48,967
Και παρεμπιπτόντως, θα ήθελα
για να πάρω μια γρήγορη στιγμή

58
00:02:49,067 --> 00:02:53,067
να πω,
τι στο διάολο, σκορπιοί;

59
00:02:53,067 --> 00:02:55,867
Που στο διάολο έχεις
ήταν σε όλο αυτό;

60
00:02:55,900 --> 00:02:57,967
Ένας άντρας που ψωνίζει σε μια Walmart
στους νότιους λόφους

61
00:02:58,067 --> 00:03:02,067
πήρε περισσότερα από ένα παζάρι όταν
πήγε να πιάσει μερικές μπανάνες.

62
00:03:02,100 --> 00:03:05,100
Πήρε μια πρέζα από έναν σκορπιό.

63
00:03:05,133 --> 00:03:08,233
Σκορπιοί,
τι σου συμβαίνει;

64
00:03:08,267 --> 00:03:11,867
Σταμάτα να κρύβεσαι στις μπανάνες
στο Walmarts της περιοχής του Πίτσμπουργκ.

65
00:03:11,900 --> 00:03:15,633
Μαζέψτε τα σκατά σας και πολεμήστε
τρομοκρατία όπως τα φίδια και οι μέλισσες.

66
00:03:15,667 --> 00:03:17,667
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

67
00:03:20,533 --> 00:03:23,233
Και τέλος -- τέλος, η Συρία

68
00:03:23,267 --> 00:03:25,100
παραμένει σε κατάσταση
του απόλυτου χάους.

69
00:03:25,133 --> 00:03:27,367
Αλλά αυτή την εβδομάδα, ο Λευκός Οίκος
τελικά εκδόθηκε

70
00:03:27,400 --> 00:03:29,800
το πιο σημαντικό του
δράση ακόμα.

71
00:03:29,833 --> 00:03:31,200
Ο Λευκός Οίκος
ανακοινώθηκε την Πέμπτη

72
00:03:31,233 --> 00:03:33,800
ζητά 500 εκατομμύρια δολάρια
από το Κογκρέσο

73
00:03:33,833 --> 00:03:36,067
για να βοηθήσει τους μετριοπαθείς αντάρτες
στη Συρία.

74
00:03:36,067 --> 00:03:38,500
Η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί
να εκπαιδεύσει και να εξοπλίσει

75
00:03:38,533 --> 00:03:41,267
κατάλληλα ελεγμένα στοιχεία
του μετριοπαθούς Σύρου

76
00:03:41,300 --> 00:03:43,333
ένοπλη αντιπολίτευση.

77
00:03:43,367 --> 00:03:44,900
Υπομονή.
Πώς ακριβώς κάνεις

78
00:03:44,933 --> 00:03:48,200
κατάλληλα κτηνίατρος
ένας επαναστάτης στρατιώτης;

79
00:03:48,233 --> 00:03:50,167
Κάτσε μαζί τους
σε ένα τοπικό Starbucks

80
00:03:50,200 --> 00:03:52,300
και να δούμε το βιογραφικό τους;

81
00:03:52,333 --> 00:03:54,667
Τώρα, λέει εδώ ότι εσύ
πέρασε ένα χρόνο ως ασκούμενος

82
00:03:54,700 --> 00:03:56,300
για έναν Κούρδο
αγωνιστικό κίνημα για την ελευθερία.

83
00:03:56,333 --> 00:03:59,533
Γοητευτικός. Πες μας λίγο
σχετικά με αυτή την εμπειρία.

84
00:03:59,567 --> 00:04:02,733
Κοιτάξτε, υπάρχουν 1.000 διακριτές
ένοπλες μονάδες στη Συρία,

85
00:04:02,767 --> 00:04:05,100
και μερικά από αυτά
είναι τρομακτικές.

86
00:04:05,133 --> 00:04:06,933
Έτσι, αν πρόκειται να
στρατολογήστε τους σωστούς,

87
00:04:06,967 --> 00:04:09,767
πρέπει να το κάνουμε αυτό σωστά.

88
00:04:09,800 --> 00:04:11,233
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Είσαι
ένας Σύριος που ενδιαφέρεται για

89
00:04:11,267 --> 00:04:13,067
ανατρέποντας σας
κυβέρνηση της χώρας;

90
00:04:13,067 --> 00:04:15,767
Είστε πιστοποιημένα
δεν είναι τρομοκράτης;

91
00:04:15,800 --> 00:04:18,100
Υπόσχεσαι ότι είσαι
δεν είναι τρομοκράτης;

92
00:04:18,133 --> 00:04:20,300
Επειδή έχεις
να πεις αν είσαι.

93
00:04:20,333 --> 00:04:22,967
Τότε μπορεί να πληροίτε τις προϋποθέσεις για να είστε
ένα κατάλληλα ελεγμένο στοιχείο

94
00:04:23,067 --> 00:04:24,967
της ένοπλης αντιπολίτευσης.

95
00:04:25,067 --> 00:04:27,933
Ελάτε να γίνετε μέρος μιας συναρπαστικής και
περιβάλλον εργασίας με γρήγορο ρυθμό

96
00:04:27,967 --> 00:04:30,167
όπου θα εργαστείτε μαζί
μια δυναμική ομάδα ανθρώπων

97
00:04:30,200 --> 00:04:32,100
που, όπως εσείς, ελπίζουμε να είστε,

98
00:04:32,133 --> 00:04:34,167
σίγουρα όχι τρομοκράτες.

99
00:04:34,200 --> 00:04:37,133
Θα λάβετε προνόμια
πακέτα που θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν

100
00:04:37,167 --> 00:04:39,500
τυφέκια M16 τυπικής έκδοσης,

101
00:04:39,533 --> 00:04:41,700
ελαφριά πολυβόλα M249,

102
00:04:41,733 --> 00:04:43,600
το υποθετικό
πιθανότητα σταθερού

103
00:04:43,633 --> 00:04:45,567
δημοκρατικό κράτος στη Συρία,

104
00:04:45,600 --> 00:04:47,700
και ίσως εκτοξευτές πυραύλων.

105
00:04:47,733 --> 00:04:50,100
Και για λίγο καιρό,
αυτή η προσφορά είναι επίσης ανοιχτή

106
00:04:50,133 --> 00:04:51,867
σε μέλισσες και φίδια.

107
00:04:51,900 --> 00:04:53,233
Λοιπόν, εγγραφείτε τώρα.

108
00:04:53,267 --> 00:04:55,567
Το μέλλον σας ως
κατάλληλα ελεγμένο στοιχείο

109
00:04:55,600 --> 00:04:56,700
ξεκινά σήμερα.

110
00:05:00,500 --> 00:05:03,267
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

111
00:05:03,300 --> 00:05:07,300
Αύριο είναι προγραμματισμένο
να είναι η τελευταία μέρα

112
00:05:07,333 --> 00:05:09,267
του Ανωτάτου Δικαστηρίου
τρέχων όρος.

113
00:05:09,300 --> 00:05:11,767
Μετά από αυτό, οι μόνες δύο περιπτώσεις
θα το σκεφτούν

114
00:05:11,800 --> 00:05:16,467
είναι noodle μπιλιάρδου έναντι noodle πισίνας
και στόμα εναντίον μαργαρίτας.

115
00:05:16,500 --> 00:05:20,267
Αλλά πριν πάνε, έχουν
απομένουν δύο αποφάσεις να παραδοθούν,

116
00:05:20,300 --> 00:05:22,333
συμπεριλαμβανομένου αυτού.

117
00:05:22,367 --> 00:05:24,867
Το μεγαλύτερο που περιμένουμε
σε αυτό το σημείο είναι το Hobby Lobby.

118
00:05:24,900 --> 00:05:26,733
Αυτή είναι η πρόκληση
προς τη διοίκηση

119
00:05:26,767 --> 00:05:29,267
Εντολή αντισύλληψης HHS.

120
00:05:29,300 --> 00:05:30,800
Αυτό είναι σωστό.
Χόμπι Λόμπι,

121
00:05:30,833 --> 00:05:34,433
Η ενιαία πηγή της Αμερικής
για γκλίτερ και γούγκλα μάτια,

122
00:05:34,467 --> 00:05:37,333
θα μπορούσε σύντομα να γίνει και της Αμερικής
κορυφαία πηγή ορόσημο

123
00:05:37,367 --> 00:05:39,067
δεσμευτικά νομικά προηγούμενα.

124
00:05:39,100 --> 00:05:42,433
Οι ιδιοκτήτες του Hobby Lobby
πείτε ότι του Obamacare
εντολή αντισύλληψης

125
00:05:42,467 --> 00:05:44,267
συγκρούεται με τους
Χριστιανική πίστη,

126
00:05:44,300 --> 00:05:46,300
που σημαίνει το σύνολο
θήκη βράζει

127
00:05:46,333 --> 00:05:48,933
σε ένα θεμελιώδες ερώτημα.

128
00:05:48,967 --> 00:05:51,800
Μπορεί μια επιχείρηση,
μια κερδοσκοπική εταιρεία,

129
00:05:51,833 --> 00:05:53,933
ισχυρίζεται ότι έχει
θρησκευτική ελευθερία;

130
00:05:53,967 --> 00:05:56,800
Κάνετε κερδοσκοπικές εταιρείες
έχουν θρησκευτικά δικαιώματα;

131
00:05:56,833 --> 00:05:58,667
Έχουν οι εταιρείες
θρησκευτικές ελευθερίες

132
00:05:58,700 --> 00:06:00,667
ή μόνο μεμονωμένα άτομα;

133
00:06:00,700 --> 00:06:06,067
Είναι οι εταιρείες ένα άτομο ικανό
να ασκήσει τα θρησκευτικά δικαιώματα;

134
00:06:06,067 --> 00:06:08,467
Όχι, όχι, δεν είναι.
Εντάξει, τελειώσαμε;

135
00:06:08,500 --> 00:06:10,133
Τελειώσαμε εδώ;
Τελειώσαμε;

136
00:06:10,167 --> 00:06:11,633
Νιώθω ότι τελειώσαμε.

137
00:06:11,667 --> 00:06:13,500
Προφανώς δεν τελειώσαμε,

138
00:06:13,533 --> 00:06:16,567
γιατί χάρη σε
η απόφαση Citizens United

139
00:06:16,600 --> 00:06:17,967
σε ποιες εταιρείες
θεωρήθηκαν ότι είχαν

140
00:06:18,067 --> 00:06:19,933
την ίδια ελευθερία του λόγου
δικαιώματα ως άνθρωποι,

141
00:06:19,967 --> 00:06:23,767
είναι πλέον μια πιθανότητα να μπορούν
αποκτήστε επίσης θρησκευτικά δικαιώματα

142
00:06:23,800 --> 00:06:25,667
και αν το κάνουν, είναι
θα είναι αρκετά εύκολο

143
00:06:25,700 --> 00:06:27,833
για να μαντέψετε ποια
θρησκείες που θα επιλέξουν.

144
00:06:27,867 --> 00:06:30,133
Αδελφοί Αϊνστάιν;
Προφανώς Εβραίος.

145
00:06:30,167 --> 00:06:33,600
Αν και πουλάνε μπέικον
και είναι ανοιχτά τα Σάββατα,

146
00:06:33,633 --> 00:06:37,400
ας πούμε λοιπόν πιο πολιτισμικά
Εβραίος παρά παρατηρητικός.

147
00:06:37,433 --> 00:06:40,067
Εν τω μεταξύ, ο Ben and Jerry's,
ξεκάθαρα βουδιστική.

148
00:06:40,067 --> 00:06:42,533
Αν και όχι πολύ βουδιστικό, ή
θα σου πουλούσαν λίρες

149
00:06:42,567 --> 00:06:45,267
μπισκότα και το τίποτα.

150
00:06:45,300 --> 00:06:48,433
Και ο Taco Bell, υποθέτω,
είναι Ινδουιστής, γιατί ξέρεις

151
00:06:48,467 --> 00:06:50,400
δεν υπάρχει γαμημένο βόειο κρέας
σε αυτά τα πράγματα.

152
00:06:50,433 --> 00:06:53,300
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

153
00:06:53,333 --> 00:06:58,267
Αλλά στην περίπτωση του Hobby Lobby,
ιδρυτές της εταιρείας

154
00:06:58,300 --> 00:07:00,833
είναι οι ευσεβείς χριστιανοί
Πράσινη οικογένεια.

155
00:07:00,867 --> 00:07:03,367
Και για να είμαστε δίκαιοι, η πίστη τους
τους οδήγησε να κάνουν

156
00:07:03,400 --> 00:07:06,067
μερικά γνήσια
αξιοθαύμαστα πράγματα.

157
00:07:06,100 --> 00:07:09,267
Πιστεύουμε ότι οι αρχές
που διδάσκονται γραφικά

158
00:07:09,300 --> 00:07:12,133
είναι αυτό που πρέπει
λειτουργούμε τη ζωή μας,

159
00:07:12,167 --> 00:07:14,667
και έτσι ρέει φυσικά από πάνω
στην επιχείρηση.

160
00:07:14,700 --> 00:07:15,933
ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΟΡΕΙΣ:
Η εταιρεία πληρώνει με πλήρη απασχόληση

161
00:07:15,967 --> 00:07:20,333
υπαλλήλους αρχικού επιπέδου
90% πάνω από τον κατώτατο μισθό

162
00:07:20,367 --> 00:07:22,967
και αφιερώνει ένα πολύ μεγάλο
μέρος των κερδών της

163
00:07:23,067 --> 00:07:25,067
σε ένα ευρύ φάσμα φιλανθρωπικών οργανώσεων.

164
00:07:25,067 --> 00:07:26,333
Λοιπόν, αυτό είναι φανταστικό.

165
00:07:26,367 --> 00:07:28,667
Αν και δεν θα το έκανα
ανέβα σε πολύ ψηλά ένα άλογο

166
00:07:28,700 --> 00:07:30,533
σχετικά με το ηθικό υψηλό επίπεδο
της εταιρείας σας,

167
00:07:30,567 --> 00:07:34,100
δεδομένου ότι ένα συμπαγές κομμάτι σου
Η βάση πελατών είναι πωλητές Etsy

168
00:07:34,133 --> 00:07:37,567
αγοράζοντας νήματα για να φτιάξετε χειροποίητα
cock-and-ball cozies

169
00:07:37,600 --> 00:07:40,667
και οι έφηβοι που αγοράζουν
κορυφαίας ποιότητας κόλλα για φουσκώματα.

170
00:07:40,700 --> 00:07:43,933
Α, αλήθεια, Μπόμπι;
Ασχολείσαι με μοντέλα αεροπλάνων,
είσαι εσύ;

171
00:07:43,967 --> 00:07:46,333
Φτιάξτε ένα για μένα τώρα!

172
00:07:46,367 --> 00:07:47,567
Δεν μπορείς αγόρι μου;

173
00:07:47,600 --> 00:07:49,500
Σκοτώνεις τη μητέρα σου!

174
00:07:49,533 --> 00:07:52,967
Την σκοτώνεις, Μπόμπι!

175
00:07:53,067 --> 00:07:55,433
Αλλά εδώ είναι το θέμα.
Ενώ οι ιδιοκτήτες του Hobby Lobby

176
00:07:55,467 --> 00:07:57,800
είναι φαινομενικά ειλικρινείς
στις πεποιθήσεις τους,

177
00:07:57,833 --> 00:08:00,467
η ειλικρίνειά τους δεν είναι
πραγματικά το θέμα.

178
00:08:00,500 --> 00:08:02,733
Όπως δεν είναι το θέμα
με την άλλη εταιρεία

179
00:08:02,767 --> 00:08:05,133
που είναι επίσης μέρος
της απόφασης αυτής.

180
00:08:05,167 --> 00:08:07,067
ΑΝΔΡΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Conestoga Wood,
μια εταιρεία που κάνει

181
00:08:07,067 --> 00:08:08,733
εξαρτήματα για ντουλάπια κουζίνας,

182
00:08:08,767 --> 00:08:12,067
ανήκει στον α
Οικογένεια Χαν με έδρα την Πενσυλβάνια.

183
00:08:12,067 --> 00:08:13,933
Είναι Μεννονίτες.

184
00:08:13,967 --> 00:08:16,233
Αυτό είναι σωστό.
Εκτός από το Hobby Lobby,

185
00:08:16,267 --> 00:08:17,733
η κυβέρνηση
μηνύεται επίσης

186
00:08:17,767 --> 00:08:23,900
από Μεννονίτες ή, όπως πιστεύω
λέγονται, Diet Amish.

187
00:08:23,933 --> 00:08:28,200
Οι Μεννονίτες είναι
ειρηνιστές που φτιάχνουν γραφεία

188
00:08:28,233 --> 00:08:30,200
που υποστηρίζουν ότι δεν θέλουν
να πληρώσει για κάτι

189
00:08:30,233 --> 00:08:31,767
που θα μπορούσε να αφαιρέσει μια ανθρώπινη ζωή.

190
00:08:31,800 --> 00:08:33,600
Αλλά κάτω από αυτή τη λογική,
γι' αυτό εγώ

191
00:08:33,633 --> 00:08:36,233
αρνούνται προσωπικά να πληρώσουν
για ντουλάπια μεννονίτη,

192
00:08:36,267 --> 00:08:38,933
γιατί ο Τζέισον Μπορν
θα μπορούσε, νοητά,

193
00:08:38,967 --> 00:08:42,333
ξυλοκόπησε κάποιον μέχρι θανάτου
με ένα από αυτά τα πράγματα.

194
00:08:42,367 --> 00:08:44,100
Τι αυτές οι εταιρείες
μαλώνουν

195
00:08:44,133 --> 00:08:46,400
είναι ότι η ειλικρίνεια του
οι πεποιθήσεις τους θα πρέπει να τους το επιτρέπουν

196
00:08:46,433 --> 00:08:48,900
βέτο στοιχείου γραμμής
πάνω από τον ομοσπονδιακό νόμο.

197
00:08:48,933 --> 00:08:51,333
Αλλά η κυβέρνηση δεν είναι
σύστημα a la carte

198
00:08:51,367 --> 00:08:53,800
όπου μπορείτε να διαλέξετε και να επιλέξετε
με βάση τις πεποιθήσεις σας.

199
00:08:53,833 --> 00:08:56,600
Η φορολογία είναι περισσότερο μια
σαλάτα ό,τι μπορείς να φας.

200
00:08:56,633 --> 00:08:58,500
Δεν προλαβαίνεις να εμφανιστείς
και πήγαινε, "Κοίτα,

201
00:08:58,533 --> 00:09:02,067
"Ξέρω ότι κοστίζει 10,99 $,
αλλά πληρώνω μόνο 7,50 $

202
00:09:02,067 --> 00:09:04,233
γιατί έχω ηθική
αντίρρηση στα παντζάρια».

203
00:09:04,267 --> 00:09:06,600
Γιατί φυσικά το κάνεις.

204
00:09:06,633 --> 00:09:09,833
Είναι βδέλυγμα
ενός λαχανικού ρίζας.

205
00:09:09,867 --> 00:09:12,900
Η ήπια γεύση τους
και γλοιώδης υφή

206
00:09:12,933 --> 00:09:15,267
είναι προσβολή προς τον Κύριο.

207
00:09:15,300 --> 00:09:17,300
Και αν μπορείς να πείσεις
αρκετοί άνθρωποι από αυτό,

208
00:09:17,333 --> 00:09:19,400
τότε μπορείς να κάνεις δημοψήφισμα
για να αφαιρέσετε τα παντζάρια

209
00:09:19,433 --> 00:09:21,133
από το salad bar
στο μέλλον.

210
00:09:21,167 --> 00:09:25,100
Αλλά μέχρι τότε, είσαι
πληρώνοντας για αυτά τα γαμημένα παντζάρια.

211
00:09:25,133 --> 00:09:29,600
Γιατί όλοι έχουν
τη δική τους εκδοχή των τεύτλων.

212
00:09:29,633 --> 00:09:31,100
δεν θέλω
τα φορολογικά μου δολάρια

213
00:09:31,133 --> 00:09:32,367
πληρώνοντας για
αμβλώσεις.

214
00:09:32,400 --> 00:09:35,733
Δεν θέλω τα φορολογικά μου δολάρια
πηγαίνοντας για υποστήριξη

215
00:09:35,767 --> 00:09:38,067
αυτής της ισραηλινής πολιτικής.

216
00:09:38,067 --> 00:09:41,100
δεν θέλω το δικό μου
δαπανήθηκαν φορολογικά δολάρια
για να στηρίξει αυτό το τζαμί.

217
00:09:41,133 --> 00:09:43,933
Δεν θέλω να υπάρχουν τα χρήματα από τους φόρους μου
χρησιμοποιείται για να αγοράσει παράνομα ναρκωτικά.

218
00:09:43,967 --> 00:09:46,667
ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑ: Μια γαρίδα
τρέξιμο σε διάδρομο.

219
00:09:46,700 --> 00:09:48,600
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι η καλύτερη χρήση
από τα φορολογικά μου δολάρια αυτή τη στιγμή.

220
00:09:48,633 --> 00:09:51,067
Είμαι σίγουρος ότι η Παμ στο Κάνσας
δεν θέλει το φορολογικό της δολάριο

221
00:09:51,067 --> 00:09:52,867
ξοδεύτηκε για μερικά από τα πράγματα
ότι τα ξοδεύουν,

222
00:09:52,900 --> 00:09:55,267
ιδιαίτερα
Μεξικανές ιερόδουλες.

223
00:09:55,300 --> 00:09:58,067
Ουάου. Ουάου. Ουάου.

224
00:09:58,067 --> 00:10:01,733
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ματιά. Μπορώ να δω την άποψή σου
για την πορνεία,

225
00:10:01,767 --> 00:10:04,867
αλλά αυτές οι παχιές γαρίδες χρειάζονται βοήθεια.

226
00:10:04,900 --> 00:10:06,500
Νομίζεις ότι τους αρέσει
σε λένε τζάμπο;

227
00:10:06,533 --> 00:10:09,267
Μέσα κλαίνε.

228
00:10:09,300 --> 00:10:12,133
Αν θέλεις πραγματικά να σε θεραπεύσουν
σαν άνθρωπος,

229
00:10:12,167 --> 00:10:14,133
εταιρείες, τότε μάντεψε τι;

230
00:10:14,167 --> 00:10:15,700
Πληρώστε για πράγματα που δεν σας αρέσουν

231
00:10:15,733 --> 00:10:17,900
είναι αυτό που νιώθει
να είναι ένα.

232
00:10:17,933 --> 00:10:20,567
Στην πραγματικότητα, εάν οι εταιρείες
θέλουν να γίνουν άνθρωποι,

233
00:10:20,600 --> 00:10:22,333
θα έπρεπε να πάρουν
το τραχύ με το λείο.

234
00:10:22,367 --> 00:10:24,733
Για αρχή, οι εταιρείες θα πρέπει
μόνο να έχεις

235
00:10:24,767 --> 00:10:28,333
η μέση διάρκεια ζωής
ενός ατόμου--79 χρόνια.

236
00:10:28,367 --> 00:10:30,867
75 αν είναι
με έδρα το Μισισιπή.

237
00:10:30,900 --> 00:10:33,200
Ω, ω, και γυναικείες παρέες,

238
00:10:33,233 --> 00:10:35,700
έχετε μόνο να κάνετε
83 σεντς στο δολάριο.

239
00:10:35,733 --> 00:10:37,933
Συγγνώμη, Wendy, υποθέτω
είναι απλώς αυτό το Burger King

240
00:10:37,967 --> 00:10:41,533
πρέπει να έχει δουλέψει περισσότερο.

241
00:10:41,567 --> 00:10:43,433
Και αυτό είναι μόνο το μεγάλο πράγμα.

242
00:10:43,467 --> 00:10:45,400
Υπάρχει και το μικρό
ενοχλήσεις του να είσαι άνθρωπος,

243
00:10:45,433 --> 00:10:47,667
λοιπόν, κύριε Peanut, ελπίζω
απολαμβάνετε να παρακολουθείτε

244
00:10:47,700 --> 00:10:50,933
χάλια των φίλων σου
improv δείχνει.

245
00:10:50,967 --> 00:10:52,433
Και τα Starbucks,
ετοιμαστείτε να έχετε

246
00:10:52,467 --> 00:10:56,100
το όνομά σου γράφεται
"Starburst" στο φλιτζάνι του καφέ σας.

247
00:10:56,133 --> 00:10:58,933
Και για τον Γ.Μ., που παραδέχτηκε
κάποια ευθύνη

248
00:10:58,967 --> 00:11:01,433
για τους θανάτους των
τουλάχιστον 13 άτομα,

249
00:11:01,467 --> 00:11:03,167
Σου έχω κακά νέα.

250
00:11:03,200 --> 00:11:05,800
Άνθρωποι που το κάνουν αυτό
γενικά μην κατέβεις

251
00:11:05,833 --> 00:11:08,200
με ένα γαμημένο πρόστιμο.

252
00:11:08,233 --> 00:11:09,933
Και τώρα αυτό.

253
00:11:09,967 --> 00:11:12,833
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα,
πολιτικοί κυριολεκτικά κατάχρηση

254
00:11:12,867 --> 00:11:15,167
η λέξη «κυριολεκτικά».

255
00:11:15,200 --> 00:11:18,867
Η αλαζονεία είναι εδώ
κυριολεκτικά κόβει την ανάσα.

256
00:11:18,900 --> 00:11:23,400
Γιατί κάποιος από εμάς
επίθεση σε παιδιά;

257
00:11:23,433 --> 00:11:27,167
Βγάλτε κυριολεκτικά φαγητό από
τα στόματα των παιδιών.

258
00:11:27,200 --> 00:11:31,200
Και κυριολεκτικά έπρεπε
χτυπήστε τα και χτυπήστε τα

259
00:11:31,233 --> 00:11:33,067
να το κάνεις, όχι σωματικά.

260
00:11:33,100 --> 00:11:34,600
Κυριολεκτικά πήγε βαλλιστικό.

261
00:11:34,633 --> 00:11:35,833
Κυριολεκτικά ουρλιαχτό.

262
00:11:35,867 --> 00:11:37,067
Στραγγαλίζοντας κυριολεκτικά.

263
00:11:37,067 --> 00:11:39,467
Κυριολεκτικά κρέμεται
ψηλά και πολύ ξηρά.

264
00:11:39,500 --> 00:11:40,833
Ευχαριστώ κυριολεκτικά.

265
00:11:43,067 --> 00:11:45,767
Και τέλος, επιτέλους απόψε.

266
00:11:45,800 --> 00:11:48,433
Ήταν η παρέλαση των gay pride
σήμερα στη Νέα Υόρκη,

267
00:11:48,467 --> 00:11:51,067
που έκλεισε ένα μήνα--
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

268
00:11:51,067 --> 00:11:54,367
που έκλεισε έναν υπέροχο μήνα
σημαντικές προόδους

269
00:11:54,400 --> 00:11:56,567
για την ισότητα του γάμου
στην Αμερική.

270
00:11:56,600 --> 00:11:58,067
ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑ: Η Λευκή
Το House χορηγεί νέα προνόμια

271
00:11:58,100 --> 00:12:00,567
σε ομόφυλα ζευγάρια, συμπεριλαμβανομένων
όσοι ζουν σε πολιτείες

272
00:12:00,600 --> 00:12:02,400
όπου ο γάμος των ομοφυλοφίλων
είναι ενάντια στο νόμο.

273
00:12:02,433 --> 00:12:04,733
Μέχρι σήμερα, 19 πολιτείες
και την Περιφέρεια της Κολούμπια

274
00:12:04,767 --> 00:12:09,200
έχουν νομιμοποιήσει την ποιότητα του γάμου
και η ορμή συνεχίζεται.

275
00:12:09,233 --> 00:12:11,200
Αυτό είναι σωστό.
Είμαστε σχεδόν στα μισά του δρόμου

276
00:12:11,233 --> 00:12:13,467
σε πλήρη πανελλαδικά
ισότητα γάμου,

277
00:12:13,500 --> 00:12:17,300
που σημαίνει ότι είναι
ετοιμάζεται να γίνει

278
00:12:17,333 --> 00:12:21,133
ερώτημα ποιου κράτους
θα είναι το τελευταίο.

279
00:12:21,167 --> 00:12:22,900
Ποιος θα μπορούσε
πιθανώς να είναι, Μισισιπή;

280
00:12:22,933 --> 00:12:25,067
Δεν ξέρουμε.
Δεν ξέρουμε, Μισισιπή.

281
00:12:25,067 --> 00:12:27,067
Θα μπορούσε να είναι
οποιοσδήποτε, Μισισιπή.

282
00:12:27,067 --> 00:12:29,767
Τώρα, ξέρω ότι είναι
λίγο πρόωρα,

283
00:12:29,800 --> 00:12:31,767
αλλά νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι
μια από αυτές τις στιγμές

284
00:12:31,800 --> 00:12:34,333
όπου μας επιτρέπεται να νιώθουμε
υπέροχα για αυτή τη χώρα.

285
00:12:34,367 --> 00:12:38,100
Η ισότητα του γάμου είναι σαρωτική
το έθνος και η Αμερική το έκανε!

286
00:12:38,133 --> 00:12:39,533
Χτυπήστε το συγκρότημα!

287
00:12:39,567 --> 00:12:43,700
Βγάλε το rock-n-roll George
Η Ουάσιγκτον και η Αμερική!

288
00:12:43,733 --> 00:12:44,933
Ναί!
*

289
00:12:44,967 --> 00:12:49,367
Δεν βλέπω κανένα λόγο για αυτό
το συναίσθημα θα τελειώσει ποτέ!

290
00:12:49,400 --> 00:12:51,467
Είναι φανταστικό. Ναί!

291
00:12:51,500 --> 00:12:53,267
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Υπομονή.

292
00:12:53,300 --> 00:12:55,800
Υπομονή. Υπομονή.
Υπομονή.

293
00:12:55,833 --> 00:12:58,433
Γιατί δυστυχώς,
έφερε και αυτός ο μήνας

294
00:12:58,467 --> 00:13:01,300
λιγότερο καλά νέα
από άλλες χώρες.

295
00:13:01,333 --> 00:13:03,567
Υπάρχει μεγάλη διαμάχη
για τον νέο ΟΗΕ

296
00:13:03,600 --> 00:13:05,300
Γενική Συνέλευση
πρόεδρος.

297
00:13:05,333 --> 00:13:07,467
Ο Σαμ Κουτέσα από την Ουγκάντα
ήταν

298
00:13:07,500 --> 00:13:10,067
εκλεγμένοι στο σε μεγάλο βαθμό
τελετουργικός ρόλος,

299
00:13:10,100 --> 00:13:12,267
αλλά χιλιάδες έχουν
υπέγραψε αναφορά
κατά του διορισμού

300
00:13:12,300 --> 00:13:16,067
λόγω του
Οι σκληροί νόμοι της Ουγκάντα
για την ομοφυλοφιλία.

301
00:13:16,067 --> 00:13:18,433
Ναι, τηλεφωνώ στην Ουγκάντα
νόμοι σκληροί

302
00:13:18,467 --> 00:13:20,700
δεν τους αδικεί πραγματικά.

303
00:13:20,733 --> 00:13:23,600
Είναι σαν να φωνάζεις τον Στάλιν
λίγο γκρινιάρης,

304
00:13:23,633 --> 00:13:28,133
ή το Triangle Shirtwaist
Εργοστάσιο πυρκαγιά ένα whoopsie doo,

305
00:13:28,167 --> 00:13:30,667
ή ο «Τιτανικός»
απογοητευτικές διακοπές.

306
00:13:30,700 --> 00:13:34,600
Γιατί ας αφιερώσουμε μια στιγμή
να υπενθυμίσουμε στον εαυτό μας

307
00:13:34,633 --> 00:13:37,800
σχετικά με τους νόμους της Ουγκάντα
στην πραγματικότητα περιέχουν.

308
00:13:37,833 --> 00:13:39,400
ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ: Τη Δευτέρα,
ο πρόεδρος της Ουγκάντα

309
00:13:39,433 --> 00:13:42,067
υπέγραψε σαρωτική
νομοσχέδιο κατά των ομοφυλοφίλων.

310
00:13:42,100 --> 00:13:44,633
Το καθιστά παράνομο απλά
να είσαι ομοφυλόφιλος στη χώρα

311
00:13:44,667 --> 00:13:47,733
και επιβάλλει σκληρή φυλακή
ποινές για τους παραβάτες.

312
00:13:47,767 --> 00:13:50,533
Άρα, το ηθικό τόξο
του σύμπαντος είναι μακρύ,

313
00:13:50,567 --> 00:13:53,533
και σκύβει μακριά από την Ουγκάντα.

314
00:13:53,567 --> 00:13:56,667
Και ο νόμος δεν βάζει μόνο
γκέι που κινδυνεύουν με φυλάκιση.

315
00:13:56,700 --> 00:13:58,700
Από τότε που πέρασε
το νομοθετικό σώμα της Ουγκάντα,

316
00:13:58,733 --> 00:14:00,867
τον αριθμό των καταγεγραμμένων
πράξεις δίωξης

317
00:14:00,900 --> 00:14:06,867
έχει αυξηθεί μεταξύ 750%
και 1900% από προηγούμενα χρόνια.

318
00:14:06,900 --> 00:14:09,233
Έχει φτάσει στο σημείο
άνθρωποι από τους σκοτεινούς αιώνες

319
00:14:09,267 --> 00:14:12,867
μπορούσε να φτιάξει μια χρονομηχανή,
ταξίδι στην Ουγκάντα το 2014,

320
00:14:12,900 --> 00:14:16,067
βγες έξω και φύγε,
«Αχ, σκατά, δεν πέτυχε».

321
00:14:16,067 --> 00:14:18,500
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ωραία προσπάθεια.
Μπείτε ξανά μέσα.

322
00:14:18,533 --> 00:14:21,833
Τώρα, ίσως αναρωτιέστε
πώς μπορεί ο ΟΗΕ

323
00:14:21,867 --> 00:14:24,400
επιτρέψει έναν εκπρόσωπο του
η κυβέρνηση της Ουγκάντα,

324
00:14:24,433 --> 00:14:26,533
που έχει επίσης
κατηγορούνται για διαφθορά

325
00:14:26,567 --> 00:14:28,467
και τη βάναυση καταστολή
της διαφωνίας,

326
00:14:28,500 --> 00:14:31,100
να είναι υπεύθυνος για αυτούς
γενική συνέλευση;

327
00:14:31,133 --> 00:14:34,067
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ο Sam Kutesa είναι
επιλεγεί χωρίς ψήφο.

328
00:14:34,067 --> 00:14:37,067
Η επιλογή γίνεται
στη γεωγραφική εναλλαγή

329
00:14:37,100 --> 00:14:39,567
και αφρικανικές χώρες
είχε ήδη συμφωνήσει

330
00:14:39,600 --> 00:14:41,333
θα ήταν ο υποψήφιος τους.

331
00:14:41,367 --> 00:14:43,767
Α, δεν πειράζει, τότε.
Λοιπόν, είναι απλώς η σειρά τους.

332
00:14:43,800 --> 00:14:45,800
Ουσιαστικά ο ΟΗΕ
προφανώς λειτουργεί

333
00:14:45,833 --> 00:14:49,833
σύμφωνα με την ίδια αρχή
ως βραδιά οικογενειακής ταινίας όπου,

334
00:14:49,867 --> 00:14:54,867
ακόμα κι αν διαλέξει η μικρή σου αδερφή
«My Little Pony: Φιλία είναι
Magic Princess Twilight Sparkle"

335
00:14:54,900 --> 00:14:57,267
για τρίτη φορά,
πρέπει να το παρακολουθήσεις

336
00:14:57,300 --> 00:15:00,433
γιατί είναι η γαμημένη της σειρά.

337
00:15:00,467 --> 00:15:03,200
Το γεγονός ότι,
στον 21ο αιώνα,

338
00:15:03,233 --> 00:15:06,900
81 χώρες έχουν νόμους
την παράνομη ομοφυλοφιλία

339
00:15:06,933 --> 00:15:08,600
είναι απίστευτα καταθλιπτικό.

340
00:15:08,633 --> 00:15:10,800
Αν και κατά κάποιο τρόπο,

341
00:15:10,833 --> 00:15:13,200
δείχνει πόσο τυχερός
πρέπει να ζήσουμε εδώ.

342
00:15:13,233 --> 00:15:16,600
Γιατί να θυμάστε, όταν έρθει
στην πρόοδο στην ποιότητα του γάμου,

343
00:15:16,633 --> 00:15:17,600
Η Αμερική το έκανε!

344
00:15:17,633 --> 00:15:18,900
Έχω δίκιο, μαζορέτες;

345
00:15:18,933 --> 00:15:23,100
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]
Ναι, ο χορευτής μου Λίνκολν είναι εδώ!

346
00:15:23,133 --> 00:15:27,233
Αυτή η πληθωρικότητα δεν είναι ποτέ
θα ανατιναχτεί στα μούτρα μας!

347
00:15:27,267 --> 00:15:31,167
ΗΠΑ.! ΗΠΑ.! ΗΠΑ.!

348
00:15:31,200 --> 00:15:33,100
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

349
00:15:33,133 --> 00:15:36,133
Ω, αυτό είναι τόσο ωραία.

350
00:15:36,167 --> 00:15:38,067
Απλά από ενδιαφέρον,

351
00:15:38,100 --> 00:15:40,067
από πού πήρε την ιδέα η Ουγκάντα

352
00:15:40,100 --> 00:15:42,767
να καταλήξει σε
τόσο απεχθή νόμους;

353
00:15:42,800 --> 00:15:45,900
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Η Ουγκάντα είχε
νόμους κατά της ομοφυλοφιλίας

354
00:15:45,933 --> 00:15:48,633
για εικονικά
όλο τον περασμένο αιώνα.

355
00:15:48,667 --> 00:15:51,967
Εισήχθησαν σε
τις παλιές βρετανικές αποικιακές μέρες.

356
00:15:52,067 --> 00:15:54,267
[Γέλια]

357
00:15:54,300 --> 00:15:57,200
Ούπσι μαργαρίτα.

358
00:15:57,233 --> 00:15:59,400
Πρέπει να είμαι ειλικρινής...
το να είσαι Βρετανός είναι μερικές φορές

359
00:15:59,433 --> 00:16:01,233
λίγο σαν
όντας αλκοολικός.

360
00:16:01,267 --> 00:16:03,500
Όταν κάποιος λέει ότι το έκανες
κάτι τρομερό,

361
00:16:03,533 --> 00:16:05,233
βρίσκεις τον εαυτό σου
λέγοντας, "Ειλικρινά,

362
00:16:05,267 --> 00:16:06,500
«Ούτε καν
θυμηθείτε να το κάνετε αυτό,

363
00:16:06,533 --> 00:16:08,133
«αλλά ναι, μάλλον, μάλλον.

364
00:16:08,167 --> 00:16:09,533
«Είμαι πουλί.
Είμαι πουλί.

365
00:16:09,567 --> 00:16:12,200
Τι θέλεις να πω;».

366
00:16:12,233 --> 00:16:14,633
ΟΚ. Οπότε, βασικά, είναι
φταίει ο βρετανικός λαός.

367
00:16:14,667 --> 00:16:16,500
Αλλά, ξέρετε,
Τώρα ζω στην Αμερική,

368
00:16:16,533 --> 00:16:19,067
έτσι, έχω ακόμα ένα
πολύ ζεστό συναίσθημα μέσα μου,

369
00:16:19,100 --> 00:16:22,700
εκτός αν κάποιος είναι περίπου
να μου το πάρεις.

370
00:16:22,733 --> 00:16:24,967
ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΟΡΕΙΣ: Η ειρωνεία,
ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων λένε,

371
00:16:25,067 --> 00:16:28,667
είναι ότι ήταν μια μικρή ομάδα
των Αμερικανών Ευαγγελικών

372
00:16:28,700 --> 00:16:32,533
που ήρθε στην Ουγκάντα μιλώντας ανοιχτά
κατά της ομοφυλοφιλίας,

373
00:16:32,567 --> 00:16:34,200
που ήταν ήδη παράνομο,

374
00:16:34,233 --> 00:16:37,733
που πραγματικά πήρε τη δίωξη
της LGBT κοινότητας

375
00:16:37,767 --> 00:16:39,767
σε ένα νέο επίπεδο.

376
00:16:39,800 --> 00:16:43,200
Περίμενε, τι είσαι
ουσιαστικά λέγοντας είναι,

377
00:16:43,233 --> 00:16:44,800
Η Αμερική το έκανε αυτό;

378
00:16:44,833 --> 00:16:45,867
*

379
00:16:45,900 --> 00:16:47,933
Όχι! Όχι! Όχι!

380
00:16:47,967 --> 00:16:49,467
Επιστρέψτε σε αυτή την τούρτα!

381
00:16:49,500 --> 00:16:52,067
Επιστρέψτε σε αυτή την τούρτα
και φύγε από εδώ!

382
00:16:52,067 --> 00:16:54,167
Όλοι εσείς, φύγετε από εδώ και
σκέψου τι έκανες!

383
00:16:54,200 --> 00:16:57,433
Ντροπή σου!
Ντροπή σου!

384
00:16:57,467 --> 00:17:01,100
Ντροπή σου!
Ντροπή σου!

385
00:17:03,100 --> 00:17:04,133
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

386
00:17:04,167 --> 00:17:08,233
Έτσι, αποδεικνύεται αμερικάνικο
ακτιβιστές κατά των ομοφυλόφιλων

387
00:17:08,267 --> 00:17:11,867
βρισκόταν στην Ουγκάντα κατά την προετοιμασία
για την ψήφιση του νόμου.

388
00:17:11,900 --> 00:17:13,500
Και ας συναντηθούμε
μόνο ένα από αυτά.

389
00:17:13,533 --> 00:17:16,367
Σκοτ Λάιβλι.
Τώρα, αν αυτό το όνομα χτυπήσει ένα καμπανάκι,

390
00:17:16,400 --> 00:17:18,500
μπορεί να τον γνωρίζετε ως έναν από τους
εκείνους τους ακροδεξιούς χριστιανούς

391
00:17:18,533 --> 00:17:21,533
που βγαίνουν στην τηλεόραση
και πείτε τέτοια πράγματα.

392
00:17:21,567 --> 00:17:24,700
Νομίζω ότι ο κ. Ομπάμα μπορεί να είναι
ομοφυλόφιλος ο ίδιος.

393
00:17:24,733 --> 00:17:27,633
Γεια, γειά, γεια,
αυτό είναι σαφώς λάθος.

394
00:17:27,667 --> 00:17:30,767
Δεν είναι ο κύριος Ομπάμα,
είναι ο Πρόεδρος Ομπάμα.

395
00:17:30,800 --> 00:17:34,067
Ο πρόεδρος Ομπάμα είναι ομοφυλόφιλος.
Πάρτε το σωστά.

396
00:17:34,067 --> 00:17:35,800
Να έχετε λίγο σεβασμό.

397
00:17:35,833 --> 00:17:37,733
Τώρα, αν ζεις
στη Μασαχουσέτη,

398
00:17:37,767 --> 00:17:40,967
μπορεί επίσης να γνωρίζετε τον Scott Lively
όπως αυτός ο τρελός τύπος

399
00:17:41,067 --> 00:17:42,433
επί του παρόντος υποψήφιος για κυβερνήτης,

400
00:17:42,467 --> 00:17:43,800
και ποιος επιχειρεί
να πάρει πίσω

401
00:17:43,833 --> 00:17:48,767
το σύμβολο του ουράνιου τόξου από
οι γκέι προωθώντας αυτό το τραγούδι.

402
00:17:48,800 --> 00:17:53,267
ΓΥΝΑΙΚΑ: * Το ουράνιο τόξο
ανήκει στον Θεό *

403
00:17:53,300 --> 00:17:59,767
* Άθικτος από την κακή επιθυμία

404
00:17:59,800 --> 00:18:03,833
Ουάου. Ουάου.

405
00:18:03,867 --> 00:18:06,467
Νιώθω σαν τον Κέρμιτ
ακούσει ποτέ αυτό το τραγούδι,

406
00:18:06,500 --> 00:18:10,900
θα επέμενε αμέσως
ένα λιγότερα τραγούδια για τα ουράνια τόξα.

407
00:18:10,933 --> 00:18:14,500
Κοίτα, Σκοτ Λάιβλι
είναι ξεκάθαρα ηλίθιος.

408
00:18:14,533 --> 00:18:18,667
Και ευτυχώς, εδώ,
απλά γελάμε μαζί του.

409
00:18:18,700 --> 00:18:20,933
Δεν θα πας ποτέ
για να σταματήσει το AIDS

410
00:18:20,967 --> 00:18:22,800
μέχρι να σταματήσετε τη θεραπεία

411
00:18:22,833 --> 00:18:25,567
ομοφυλοφιλική σοδομία
ως αστικό δικαίωμα

412
00:18:25,600 --> 00:18:29,133
και αρχίστε να το αντιμετωπίζετε ως
μια μορφή συμπεριφοράς προς αποφυγή.

413
00:18:29,167 --> 00:18:33,533
[Γέλια]

414
00:18:33,567 --> 00:18:36,300
Το υλικό του τύπου
σκοτώνει εκεί έξω.

415
00:18:36,333 --> 00:18:39,700
Τι συμβαίνει με τον HIV
μεταδίδεται μόνο μεταξύ
ομοφυλόφιλοι, ε;

416
00:18:39,733 --> 00:18:41,633
Είναι ενεργοποιημένο αυτό; Ε; Ε;

417
00:18:41,667 --> 00:18:44,067
Αυτός ο τύπος ξέρει τι
μιλάω για.

418
00:18:44,100 --> 00:18:46,733
Δυστυχώς όμως,
στην Ουγκάντα,

419
00:18:46,767 --> 00:18:49,400
είναι μια πολύ διαφορετική ιστορία.

420
00:18:49,433 --> 00:18:51,733
ΑΝΤΡΑΣ: Στην Αμερική δεν είναι κανένας.

421
00:18:51,767 --> 00:18:58,900
Αλλά στην Αφρική, αυτός ο εξτρεμιστής
ο τύπος γίνεται αυτός ο εκπρόσωπος

422
00:18:58,933 --> 00:19:01,500
και είναι σε θέση να απευθύνει
ολόκληρο το κοινοβούλιο

423
00:19:01,533 --> 00:19:03,433
για 5 ώρες.

424
00:19:03,467 --> 00:19:05,633
Δεν ξέρω τι είναι
πιο συγκλονιστικό εκεί,

425
00:19:05,667 --> 00:19:07,433
που απευθύνθηκε
το κοινοβούλιο καθόλου

426
00:19:07,467 --> 00:19:10,200
ή ότι το έκανε για 5 ώρες.

427
00:19:10,233 --> 00:19:13,433
Γιατί άκου, αν είσαι σκληρός
για την ομοφοβία διαρκεί 5 ώρες,

428
00:19:13,467 --> 00:19:16,333
πρέπει να αναζητήσετε
ιατρική φροντίδα.

429
00:19:16,367 --> 00:19:18,600
Και δεν σταμάτησε μόνο εκεί.

430
00:19:18,633 --> 00:19:20,700
Μίλησε ο Σκοτ Λάιβλι
στην τηλεόραση της Ουγκάντα

431
00:19:20,733 --> 00:19:24,167
και έδωσε σεμινάρια που παρακολούθησαν
Κυβερνητικοί αξιωματούχοι της Ουγκάντα.

432
00:19:24,200 --> 00:19:26,267
Και εδώ είναι που ο Scott Lively

433
00:19:26,300 --> 00:19:29,267
πρόκειται να πάρει
πολύ λιγότερο αστείο.

434
00:19:29,300 --> 00:19:33,800
Όλο και περισσότερο, οι λεσβίες είναι
παρενοχλούνται από άλλες γυναίκες.

435
00:19:33,833 --> 00:19:35,500
Στην πραγματικότητα γίνεται
όλο και πιο συνηθισμένο

436
00:19:35,533 --> 00:19:36,567
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

437
00:19:36,600 --> 00:19:38,633
Πώς τολμάς να πεις
αυτή η ομοφυλοφιλία

438
00:19:38,667 --> 00:19:40,400
και η παιδοφιλία εξισώνονται;

439
00:19:40,433 --> 00:19:41,633
Λοιπόν, εξισώνονται.

440
00:19:41,667 --> 00:19:43,600
Έχουν πολύ λίγα
αίσθηση του ελέους.

441
00:19:43,633 --> 00:19:47,800
Τα πράγματα της Ρουάντα
πιθανώς να εμπλέκονται αυτά τα παιδιά.

442
00:19:47,833 --> 00:19:51,200
Αυτοί ήταν οι Ναζί.
Οι Ναζί.

443
00:19:51,233 --> 00:19:53,433
Είναι σαν να έφαγε μόλις
το πιο προσβλητικό πακέτο

444
00:19:53,467 --> 00:19:55,700
της μαγνητικής ποίησης
και μετά το έκανε εμετό

445
00:19:55,733 --> 00:19:57,867
σε όλο το κοινό του.

446
00:19:57,900 --> 00:19:59,467
Και αργότερα εκείνο το έτος,

447
00:19:59,500 --> 00:20:02,900
Το νομοσχέδιο της Ουγκάντα κατά της ομοφυλοφιλίας
εισήχθη,

448
00:20:02,933 --> 00:20:06,233
και για την ιστορία, λέει η Lively
δεν το εγκρίνει

449
00:20:06,267 --> 00:20:09,267
και αποκηρύσσει οποιαδήποτε
επιρροή πάνω του.

450
00:20:09,300 --> 00:20:11,733
Δεν υποστηρίζω
και δεν υποστήριξε ποτέ

451
00:20:11,767 --> 00:20:15,367
τις σκληρές ποινές
από άποψη μακράς
ποινές φυλάκισης.

452
00:20:15,400 --> 00:20:17,200
Δεν πιστεύω σε αυτό.
Δεν έχω ποτέ.

453
00:20:17,233 --> 00:20:20,267
Όχι, φυσικά όχι.
Απλώς λες,
κοίτα παιδιά,

454
00:20:20,300 --> 00:20:23,000
Οι γκέι είναι επικίνδυνοι
ύπουλοι ναζί.

455
00:20:23,033 --> 00:20:25,267
Κάντε με αυτές τις πληροφορίες
τι θες.

456
00:20:25,300 --> 00:20:26,867
Ζωντανή έξω.
Ζωντανή έξω.

457
00:20:28,933 --> 00:20:31,333
Γιατί να κάνεις πίσω τώρα, Σκοτ;
Κατέχετε το!

458
00:20:31,367 --> 00:20:33,800
Αν ο Θεός μισεί τόσο τους γκέι
όπως νομίζεις ότι κάνει,

459
00:20:33,833 --> 00:20:35,267
θα είναι
αρκετά θυμωμένος μαζί σου

460
00:20:35,300 --> 00:20:37,167
για να μη βλέπεις
αυτό το πράγμα πέρασε.

461
00:20:37,200 --> 00:20:39,467
Και δεν είναι μόνο ο Scott Lively.

462
00:20:39,500 --> 00:20:42,333
Ένα από τα πιο σημαντικά της Ουγκάντα
αντι-gay ιεροκήρυκες

463
00:20:42,367 --> 00:20:44,633
είναι ένας πάστορας ονόματι
Μάρτιν Σέμπα.

464
00:20:44,667 --> 00:20:47,000
Ας ακούσουμε
ένα από τα υπέροχα κηρύγματά του.

465
00:21:01,067 --> 00:21:03,567
Πρέπει να πω,
για έναν πάστορα κατά των γκέι,

466
00:21:03,600 --> 00:21:07,400
ότι ο άντρας είχε σαφώς πολύ γρήγορα
πρόσβαση σε πολλά πορνό φετίχ.

467
00:21:09,467 --> 00:21:12,667
Πολύ γρήγορο, απλά
ω, να πάμε.

468
00:21:12,700 --> 00:21:16,433
Ο Μάρτιν Σέμπα δεν είναι Αμερικανός.
Είχε, ωστόσο, στο παρελθόν,

469
00:21:16,467 --> 00:21:20,067
έλαβε χρηματοδότηση από
το Canyon Ridge Christian
Εκκλησία στο Λας Βέγκας

470
00:21:20,067 --> 00:21:23,633
και η κυβέρνηση των Η.Π.Α., η οποία
διέθεσε την οργάνωσή του

471
00:21:23,667 --> 00:21:26,533
40.000 $ για
εκπαίδευση αποχής,

472
00:21:26,567 --> 00:21:30,067
που κατά πάσα πιθανότητα
δαπανώνται υπεύθυνα για γκέι πορνό

473
00:21:30,067 --> 00:21:31,833
να δείχνει κατά τη διάρκεια των κηρύξεων.

474
00:21:31,867 --> 00:21:34,833
Αλλά αν θέλετε
ένα μόνο ήχο δάγκωμα

475
00:21:34,867 --> 00:21:37,167
αυτό συνοψίζει
η καταθλιπτική ζυγαριά

476
00:21:37,200 --> 00:21:38,800
του Αμερικανού
πολιτισμική επιρροή

477
00:21:38,833 --> 00:21:41,767
για την ομοφοβία της Ουγκάντα,
είναι αυτό.

478
00:21:41,800 --> 00:21:46,100
Στην αρχή, ήταν ο Αδάμ
και την Εύα, όχι τον Αδάμ και τον Στιβ.

479
00:21:46,133 --> 00:21:49,667
Ναι. Αυτό δεν είναι
ένα ρητό της Ουγκάντα.

480
00:21:49,700 --> 00:21:53,100
Επιτρέψτε μου να σας δώσω 3 ονόματα που είναι
όχι ιδιαίτερα συνηθισμένο στην Αφρική:

481
00:21:53,133 --> 00:21:56,967
Ο Αδάμ, η Εύα και ο Στιβ.

482
00:21:57,067 --> 00:21:59,233
Άρα, ξεκάθαρα, ομάδες των Η.Π.Α

483
00:21:59,267 --> 00:22:02,800
αναγνώρισε την αγορά για
ομοφοβία στην πολιτεία
λιγόστευε,

484
00:22:02,833 --> 00:22:04,667
και έτσι προσπάθησε να το πουλήσει
κάπου αλλού,

485
00:22:04,700 --> 00:22:07,567
που σημαίνει ότι η Αφρική δεν είναι
ακριβώς εκεί που στέλνουμε το δικό μας

486
00:22:07,600 --> 00:22:09,533
της ομάδας που χάνει
Μπλουζάκια Super Bowl,

487
00:22:09,567 --> 00:22:13,067
είναι επίσης όπου είμαστε
τώρα στείλτε το χαμένο μας
πολιτικές φιλοσοφίες.

488
00:22:13,067 --> 00:22:16,367
Και παρόλο που οι Η.Π.Α.
τώρα επιβάλλει κυρώσεις

489
00:22:16,400 --> 00:22:18,233
ως αντίδραση σε αυτούς τους νόμους,

490
00:22:18,267 --> 00:22:20,333
αυτό είναι σαφώς ένα πρόβλημα
που πάει η Ουγκάντα

491
00:22:20,367 --> 00:22:22,200
να πρέπει να λύσει μόνος του.

492
00:22:22,233 --> 00:22:25,600
Και εδώ μπορεί να έχουμε
μια μικρή αναλαμπή ελπίδας,

493
00:22:25,633 --> 00:22:28,233
γιατί στην έρευνα
αυτή την ιστορία, βρήκαμε ένα κλιπ

494
00:22:28,267 --> 00:22:31,100
μιας συνέντευξης στο
πρωινή εκπομπή της Ουγκάντα

495
00:22:31,133 --> 00:22:33,500
με μια τρανσέξουαλ
ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων

496
00:22:33,533 --> 00:22:36,067
ονόματι Pepe Julian Onziema.

497
00:22:36,067 --> 00:22:39,333
Pepe Julian Onziema,
ευχαριστώ που μπήκατε.

498
00:22:39,367 --> 00:22:42,133
Καλημέρα.
Γιατί είσαι γκέι;

499
00:22:42,167 --> 00:22:46,667
Ουάου. ΟΚ, λοιπόν, είμαστε απλά
πηδώντας κατευθείαν σε αυτό τότε.

500
00:22:46,700 --> 00:22:49,567
Δεν υπάρχει ερώτηση προθέρμανσης.
Κατευθείαν σε αυτό.

501
00:22:49,600 --> 00:22:52,067
Και αυτό έδωσε τον τόνο
για αυτόν τον ακτιβιστή

502
00:22:52,067 --> 00:22:54,867
μαραθώνιος διάρκειας μιας ώρας
του περιορισμού.

503
00:22:54,900 --> 00:22:58,067
Μη νομίζεις
γκέι, ομοφυλόφιλοι,

504
00:22:58,067 --> 00:23:00,567
λεσβίες,
τρανσέξουαλ

505
00:23:00,600 --> 00:23:03,333
θα πρέπει αμέσως
να αναπροσανατολιστεί

506
00:23:03,367 --> 00:23:06,300
εκτός από
λήψη αυτού του είδους
της αναγνώρισης,

507
00:23:06,333 --> 00:23:10,400
γιατί η κοινωνία
φαίνεται να τους θεωρεί
ως αφύσικο,

508
00:23:10,433 --> 00:23:14,067
ως άνθρωποι που είναι,
μπορεί να χαθεί.

509
00:23:14,067 --> 00:23:16,067
Σάιμον, κάθεσαι
μαζί μου τώρα.

510
00:23:16,100 --> 00:23:18,667
Πόσο αφύσικο είναι αυτό;

511
00:23:18,700 --> 00:23:21,333
Λοιπόν, είναι φυσικό,
αλλά είμαι
απλά σαστισμένος.

512
00:23:21,367 --> 00:23:23,467
Αμηχανία; Ναι,
αλλά αυτό είναι το θέμα.

513
00:23:23,500 --> 00:23:25,533
Αν σε μπερδεύει κάτι,
δεν το κάνεις αυτόματα

514
00:23:25,567 --> 00:23:26,867
ρίξε το στη φυλακή.

515
00:23:26,900 --> 00:23:28,567
Αλλιώς, αμερικανικές φυλακές

516
00:23:28,600 --> 00:23:31,400
θα ήταν γεμάτο από
Μηχανές καφέ Keurig.

517
00:23:31,433 --> 00:23:34,933
Περιμένετε. Είναι πρώτα νερό,
μετά το κύπελλο;

518
00:23:34,967 --> 00:23:36,500
Βγάζεις το καπάκι;

519
00:23:36,533 --> 00:23:39,133
Κάποιος έβαλε αυτή τη μαγεία
πίσω από τα κάγκελα!

520
00:23:39,167 --> 00:23:42,733
Είναι λάθος!
Είναι ηθικά λάθος!

521
00:23:42,767 --> 00:23:46,200
Είμαι φοβισμένος!
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

522
00:23:46,233 --> 00:23:50,367
Αλλά προς τιμήν του,
Πέπε Ονζιέμα

523
00:23:50,400 --> 00:23:54,067
κατά κάποιο τρόπο κράτησε την ψυχραιμία του
όλη την ώρα.

524
00:23:54,100 --> 00:23:56,700
Γιατί προσλαμβάνετε
νεαρά αγόρια και κορίτσια

525
00:23:56,733 --> 00:23:59,067
σε αυτόν τον γκέι ακτιβισμό;

526
00:24:02,067 --> 00:24:05,200
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
ως πρόσληψη

527
00:24:05,233 --> 00:24:10,767
νέων ή ενηλίκων
ή κάτι τέτοιο.

528
00:24:10,800 --> 00:24:13,467
Τι είναι η πρόσληψη,
πρώτα απ' όλα;

529
00:24:13,500 --> 00:24:15,533
Όταν με ρωτάς
σχετικά με τις προσλήψεις,

530
00:24:15,567 --> 00:24:17,233
τι εννοείς
με πρόσληψη;

531
00:24:17,267 --> 00:24:20,867
Εννοώ να προσπαθήσω να βάλω
τα στο σύστημά σας,

532
00:24:20,900 --> 00:24:23,067
διδάσκοντάς τους
τι να κάνω,
πώς να το κάνετε.

533
00:24:25,400 --> 00:24:27,400
Δεν το κάνουμε αυτό.

534
00:24:27,433 --> 00:24:31,333
Πώς συντηρείται ένας άνθρωπος
αυτό το επίπεδο ψυχραιμίας

535
00:24:31,367 --> 00:24:34,067
και πείτε, "Δεν το κάνουμε αυτό"
παρά

536
00:24:34,067 --> 00:24:37,233
«Τι στο διάολο
κάνεις λάθος;"

537
00:24:37,267 --> 00:24:40,600
Και έγινε ακόμα χειρότερο.
Έγινε ακόμη χειρότερο

538
00:24:40,633 --> 00:24:43,833
όταν ενώθηκαν με
κανένας άλλος από τον Μάρτιν Σέμπα,

539
00:24:43,867 --> 00:24:46,067
που εμφανίστηκε με
ένα σακουλάκι γεμάτο λαχανικά

540
00:24:46,100 --> 00:24:48,067
και πολλές ερωτήσεις.

541
00:24:48,067 --> 00:24:50,567
Αρχίζουν να χρησιμοποιούν
gadget όπως οι μπανάνες.

542
00:24:50,600 --> 00:24:53,200
Χρησιμοποιούν καρότα.
Χρησιμοποιούν μπανάνες.

543
00:24:53,233 --> 00:24:54,733
Χρησιμοποιούν αγγούρια.

544
00:24:54,767 --> 00:24:56,433
Και προσθέστε
τα μεταλλοποιημένα.

545
00:24:56,467 --> 00:24:58,167
Και τα έβαλαν
μέσα τους.

546
00:24:58,200 --> 00:25:00,567
Αυτά είναι τα
όργανα που χρησιμοποιείτε.

547
00:25:00,600 --> 00:25:01,867
Αυτά είναι λαχανικά.

548
00:25:01,900 --> 00:25:04,533
Α-χα.

549
00:25:04,567 --> 00:25:07,700
τρώω αυτό
στο πιάτο μου.

550
00:25:07,733 --> 00:25:11,633
Ο Πέπε Ονζιέμα είναι
ο Γκάντι της Ουγκάντα.

551
00:25:11,667 --> 00:25:13,800
Είναι ο U-Gandhi.

552
00:25:13,833 --> 00:25:16,933
Και με τιμά πραγματικά να το πω

553
00:25:16,967 --> 00:25:19,133
ότι είναι στην πραγματικότητα
μαζί μας εδώ απόψε.

554
00:25:19,167 --> 00:25:21,167
Καλώς ήρθατε
Πέπε Τζούλιαν Ονζιέμα.

555
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

556
00:25:32,567 --> 00:25:33,633
Παρακαλώ, παρακαλώ.

557
00:25:35,867 --> 00:25:39,567
Πέπε.
Ναί.

558
00:25:39,600 --> 00:25:42,167
Ευχαριστώ λοιπόν,
τόσο πολύ που είμαι εδώ.

559
00:25:42,200 --> 00:25:44,333
Μάλλον το πρώτο μου
το ερώτημα πρέπει να είναι,

560
00:25:44,367 --> 00:25:45,367
γιατί είσαι γκέι;

561
00:25:45,400 --> 00:25:48,633
[Γέλια]
Όχι. Όχι.

562
00:25:48,667 --> 00:25:50,167
Λοιπόν, μόλις αυτό κατάλαβα
πώς όλες οι συνεντεύξεις

563
00:25:50,200 --> 00:25:52,133
στην Ουγκάντα ξεκίνησε.

564
00:25:52,167 --> 00:25:54,967
Το βασικό ερώτημα είναι,
νομίζεις

565
00:25:55,067 --> 00:25:57,733
αυτός ο νόμος
θα είχε συμβεί

566
00:25:57,767 --> 00:26:00,367
αν δεν ήταν
Η παρέμβαση των ΗΠΑ;

567
00:26:02,433 --> 00:26:07,200
Η απάντηση είναι όχι.
Δεν θα είχε συμβεί

568
00:26:07,233 --> 00:26:10,467
αν δεν ήταν
Η επιρροή των ΗΠΑ.

569
00:26:10,500 --> 00:26:13,467
Γιατί το λέω αυτό είναι
για πάρα πολλά χρόνια,

570
00:26:13,500 --> 00:26:15,233
είχαμε
ποινικός κώδικας,

571
00:26:15,267 --> 00:26:17,067
και κάναμε έρευνα
να μάθω

572
00:26:17,100 --> 00:26:19,600
πόσα άτομα
έχουν υπάρξει
πράγματι καταδικασμένος

573
00:26:19,633 --> 00:26:22,267
βάσει του ποινικού κώδικα
που έχουμε.

574
00:26:22,300 --> 00:26:26,133
Και μάλλον υπάρχει
μόνο μια περίπτωση,

575
00:26:26,167 --> 00:26:31,367
και το άτομο δεν το έκανε
εκτίσει την ποινή.

576
00:26:31,400 --> 00:26:34,300
Άρα, όχι.

577
00:26:34,333 --> 00:26:36,867
Αλλά δεν πρόκειται για...
δεν πρόκειται για

578
00:26:36,900 --> 00:26:38,867
είτε οι νόμοι είναι
θεσπίστηκε, έτσι;

579
00:26:38,900 --> 00:26:40,833
Πρόκειται για
η υποκίνηση

580
00:26:40,867 --> 00:26:42,100
του μίσους
γύρω από αυτό.

581
00:26:42,133 --> 00:26:45,200
Από πολλές απόψεις, αυτό μπορεί
κάνει περισσότερη σωματική βλάβη

582
00:26:45,233 --> 00:26:47,500
παρά η απειλή
των ποινών φυλάκισης.

583
00:26:47,533 --> 00:26:49,833
Απολύτως.

584
00:26:49,867 --> 00:26:52,067
Φυσικά, με
τον ποινικό κώδικα,

585
00:26:52,067 --> 00:26:54,300
πολλοί από εμάς
έχουν υποφέρει
υπό την ποινή...

586
00:26:54,333 --> 00:26:58,100
ξέρεις,
όπως ακριβώς είναι

587
00:26:58,133 --> 00:27:00,133
παρουσιάζονται σε
το κοινό,

588
00:27:00,167 --> 00:27:03,600
πολλοί από εμάς έχουμε υποφέρει
από εξώσεις,

589
00:27:03,633 --> 00:27:07,933
ξυλοδαρμοί στο δρόμο,
αυθαίρετες συλλήψεις,
και ούτω καθεξής.

590
00:27:07,967 --> 00:27:11,067
Ωστόσο, αυτό αυξήθηκε,

591
00:27:11,100 --> 00:27:14,400
άλλαξε
με την επιρροή σου.

592
00:27:14,433 --> 00:27:16,333
Α, είσαι από
κάπου αλλού.

593
00:27:16,367 --> 00:27:18,333
Ω, είμαι ο διπλός κάτω.
Ξέρεις,

594
00:27:18,367 --> 00:27:20,833
Εγώ έσπειρα αυτόν τον σπόρο
ως Βρετανός

595
00:27:20,867 --> 00:27:22,567
και τώρα ως κάποιος
που ζει στην Αμερική,

596
00:27:22,600 --> 00:27:25,600
Γονιμοποίησα το διάολο
από αυτόν τον σπόρο.

597
00:27:25,633 --> 00:27:29,200
Λοιπόν, καλώς ήρθες, και
συγγνώμη και για τις δύο περιπτώσεις.

598
00:27:29,233 --> 00:27:30,467
Συγγνώμη δεν το κόβω.

599
00:27:30,500 --> 00:27:31,533
[Γέλια]

600
00:27:31,567 --> 00:27:33,567
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

601
00:27:37,233 --> 00:27:38,800
Λατρεύω το γεγονός
που μόλις είδαμε

602
00:27:38,833 --> 00:27:40,767
απίστευτη αυτοσυγκράτηση
κατά τη διάρκεια αυτής της συνέντευξης,

603
00:27:40,800 --> 00:27:42,067
και είναι μαζί μου
ότι πας,

604
00:27:42,100 --> 00:27:44,100
«Ναι, πρέπει να πεις
γαμημένο συγγνώμη."

605
00:27:44,133 --> 00:27:47,433
[Γέλια]

606
00:27:47,467 --> 00:27:50,767
Έτσι, έτσι, είσαι
ασφαλές στην Ουγκάντα;

607
00:27:50,800 --> 00:27:54,233
Μαντεύω την απάντηση
σε αυτό δεν είναι πραγματικά.

608
00:27:54,267 --> 00:27:56,300
Είναι αλήθεια αυτό;

609
00:27:56,333 --> 00:28:00,633
Όχι πραγματικά.
Δεν είμαι ακριβώς ασφαλής.

610
00:28:00,667 --> 00:28:03,200
Αλλά σε ένα βαθμό
Είμαι ασφαλής

611
00:28:03,233 --> 00:28:06,333
γιατί στέκομαι στη θέση μου,

612
00:28:06,367 --> 00:28:11,067
ότι δεν πάω
να αλλάξει υπό τον φόβο.

613
00:28:11,067 --> 00:28:16,167
Δεν πρόκειται να σκάσω
από τη χώρα.

614
00:28:16,200 --> 00:28:19,067
Και το γεγονός ότι
Παιδιά ξέρετε για μένα

615
00:28:19,067 --> 00:28:22,833
είναι μια μορφή του
προστασία για μένα.

616
00:28:22,867 --> 00:28:25,067
κοιτάζω πάνω μου
ώμου κάθε μέρα.

617
00:28:25,067 --> 00:28:29,900
Αλλά δεν υπάρχει μέρος
Προτιμώ να είμαι παρά να είμαι εκεί

618
00:28:29,933 --> 00:28:34,067
και βεβαιωθείτε ότι
την ασφάλεια που χρειάζομαι

619
00:28:34,067 --> 00:28:36,400
συμβαίνει στην πραγματικότητα
στη χώρα.

620
00:28:36,433 --> 00:28:39,467
Αυτό είναι απλά - δεν μπορώ
να σου πω ποσο...

621
00:28:39,500 --> 00:28:41,533
[Χειροκρότημα]

622
00:28:41,567 --> 00:28:43,200
Δεν μπορώ
να σου πω πόσο

623
00:28:43,233 --> 00:28:45,733
Σας ευχαριστώ
για να είσαι εδώ

624
00:28:45,767 --> 00:28:48,500
και πόσο εγώ
σε θαυμάζω που πηγαίνεις
πίσω στην Ουγκάντα.

625
00:28:48,533 --> 00:28:49,800
Μπορώ να πιω λίγο νερό;

626
00:28:49,833 --> 00:28:50,933
Πηγαίνετε για αυτό.
σε πειράζει...

627
00:28:50,967 --> 00:28:52,133
σε πειράζει
κολλώντας τριγύρω

628
00:28:52,167 --> 00:28:54,167
και θα μιλήσουμε περισσότερο
στον Ιστό;
Είναι εντάξει;

629
00:28:54,200 --> 00:28:55,600
Σίγουρος.
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

630
00:28:55,633 --> 00:28:58,767
Αν θέλετε να παρακολουθήσετε μια εκτεταμένη
συνέντευξη αυτού του διαδικτυακού,

631
00:28:58,800 --> 00:29:00,467
παρακαλώ κατεβείτε εδώ.

632
00:29:00,500 --> 00:29:03,733
Το μεγάλο μου ευχαριστώ σε
Πέπε Τζούλιαν Ονζιέμα.

633
00:29:03,767 --> 00:29:07,133
Καλή εβδομάδα.
Φεύγουμε την επόμενη εβδομάδα,

634
00:29:07,167 --> 00:29:08,133
αλλά επιστρέφουμε σε δύο εβδομάδες.

635
00:29:08,167 --> 00:29:09,200
Καλή εβδομάδα.
Καληνύχτα!

636
00:29:09,233 --> 00:29:11,233
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

637
00:29:16,067 --> 00:29:20,067
*


